某中学考试给学生出了一些翻译题，结果好多中式英文强人的翻译水平显得“惊世骇俗”：
1、小强：I am sorry!
老外：I am sorry too!
小强：I am sorry three!
老外：What are you sorry for?
小强：I am sorry five!
2、We are brother two, who and who？
咱哥俩谁跟谁啊?
3、WATCH SISTER
表妹
4、know is know ,no know is no know
知之为知之，不知为不知
5、you me you me
彼此彼此
6、I really don know say what good
我真不知道说什么好
1、小强：I am sorry!
老外：I am sorry too!
小强：I am sorry three!
老外：What are you sorry for?
小强：I am sorry five!
2、We are brother two, who and who？
咱哥俩谁跟谁啊?
3、WATCH SISTER
表妹
4、know is know ,no know is no know
知之为知之，不知为不知
5、you me you me
彼此彼此
6、I really don know say what good
我真不知道说什么好
俺们读书时都有取外号的习惯，只是有些外号取得够冷，够雷人。
一朋友为人不好，同学与其开玩笑，送他一外号“炮轰的脑袋还梳个雷劈的逢”。
我们高中时一男生暗恋楼下班的姑娘，于是乎的天天站在楼上望下看，无奈只能看摸不找，心中郁闷无比，但仍坚持每天望穿秋水，所以得名：旺（望）仔！
我每个月工资都花的精光，我妈叫我月光祖！
有个同学张的爆胖于是美其名曰“大肥羊”后来经过进化成“羊哥”；同理一个叫土豆的最后进化成“土哥”。
我有个同事因为她名字的汉语拼音第一个字母都是F，所以我们叫她F2
上中学是给不够176cm的男生最直白的外号是：根号3
偶大学时一同学上课喜欢睡觉，睡觉不说呼噜打的特响，于是大家都叫他大炮！
我们班女生的外号，一个姑娘又白又胖，而且很嫩，叫五花；一个姑娘脸比较平，而且下颌尖尖，略微前伸，叫铲子；一个姑娘脸面积较大，且平，且有些黑，且由些许雀斑，叫黑芝麻饼。
一朋友为人不好，同学与其开玩笑，送他一外号“炮轰的脑袋还梳个雷劈的逢”。
我们高中时一男生暗恋楼下班的姑娘，于是乎的天天站在楼上望下看，无奈只能看摸不找，心中郁闷无比，但仍坚持每天望穿秋水，所以得名：旺（望）仔！
我每个月工资都花的精光，我妈叫我月光祖！
有个同学张的爆胖于是美其名曰“大肥羊”后来经过进化成“羊哥”；同理一个叫土豆的最后进化成“土哥”。
我有个同事因为她名字的汉语拼音第一个字母都是F，所以我们叫她F2
上中学是给不够176cm的男生最直白的外号是：根号3
偶大学时一同学上课喜欢睡觉，睡觉不说呼噜打的特响，于是大家都叫他大炮！
我们班女生的外号，一个姑娘又白又胖，而且很嫩，叫五花；一个姑娘脸比较平，而且下颌尖尖，略微前伸，叫铲子；一个姑娘脸面积较大，且平，且有些黑，且由些许雀斑，叫黑芝麻饼。
三年级时有一次是由长相特雷人的新老师代课．要我们写一篇《我家的一角》。于是爆笑的我就写了：“我家的一角很漂亮，又圆又亮，是一只马桶。”这个短句。
在一个伸手不见五指的晚上，池塘的蝌蚪在晒太阳！
日记——第一天：今天我到妈妈单位玩，玩的好高兴呢。
昨天我到妈妈单位玩，玩的好高兴呢。
今天我又想起前天我到妈妈单位，玩的很高兴。
同学的名句：天上大雁miemie（咩咩）地飞过；圆圆的月亮像弯弓。
老师要求我们用“果然”这词来造句，我那同桌就写：我三个月没洗澡，身上果然臭了。
小学时听人说野驴跑得最快，就把一个同学比喻成“他跑起来比野驴还快”。后来老师说我不应该这么写，我还纳闷，为什么不行啊……
我走进了一家百货商店，啊，看来人民生活水平的确提高了，你看那位农民老大爷，左手一台电冰箱，右手一台电视机，一溜小跑。
在一个伸手不见五指的晚上，池塘的蝌蚪在晒太阳！
日记——第一天：今天我到妈妈单位玩，玩的好高兴呢。
昨天我到妈妈单位玩，玩的好高兴呢。
今天我又想起前天我到妈妈单位，玩的很高兴。
同学的名句：天上大雁miemie（咩咩）地飞过；圆圆的月亮像弯弓。
老师要求我们用“果然”这词来造句，我那同桌就写：我三个月没洗澡，身上果然臭了。
小学时听人说野驴跑得最快，就把一个同学比喻成“他跑起来比野驴还快”。后来老师说我不应该这么写，我还纳闷，为什么不行啊……
我走进了一家百货商店，啊，看来人民生活水平的确提高了，你看那位农民老大爷，左手一台电冰箱，右手一台电视机，一溜小跑。
现在的小学语文超雷人，有老师要求：把以下四句话用关联词连接:
1.张姐姐瘫痪了；
2.张姐姐顽强地学习；
3.张姐姐学会了多门外语；
4.张姐姐学会了针灸。
正确答案应该是：张姐姐虽然瘫痪了，但顽强地学习，不仅学会了多门外语，而且还学会了针灸。
有学生这样写：
1.张姐姐瘫痪了；
2.张姐姐顽强地学习；
3.张姐姐学会了多门外语；
4.张姐姐学会了针灸。
正确答案应该是：张姐姐虽然瘫痪了，但顽强地学习，不仅学会了多门外语，而且还学会了针灸。
有学生这样写：
打饭大妈一边扣鼻屎一边问：要什么？
学生（低头环顾状）：……
大妈不耐烦了：要什么？快点儿！！
学生一抬头瞅见大妈在扣鼻屎：我…我…我要吐！！！
大妈听了火了，一把将他饭盒夺过来给他打了2份最贵的菜……
超市买东西没带够钱，于是向旁边的师兄借。只见师兄慢腾腾地把手伸进上衣袋作掏钱状，我满怀感激地静静等待。谁知师兄把衣服四个口袋全翻出来，最后还挨个抖抖道：“你搜，你要是能搜出一块钱来，那我女朋友昨天就白忙活了！”
第二天，在楼下小卖部撞见师兄正拿5毛钱硬币买小布丁，我上前怒道：“你不是没钱吗！”师兄没好气道：“你笨啊，5毛钱都藏不住我TMD还算爷们吗！”
马上要毕业了，GG还没找到工作，很是苦恼，遂打电话给朝夕相处四年的MM寻求安慰。GG：“喂，小丽吗？要是我有一份稳定的高薪工作，而且抓彩票又中了五百万，你愿意继续跟着我吗？”
MM：“当然啦，快告诉我你是谁！”
学生（低头环顾状）：……
大妈不耐烦了：要什么？快点儿！！
学生一抬头瞅见大妈在扣鼻屎：我…我…我要吐！！！
大妈听了火了，一把将他饭盒夺过来给他打了2份最贵的菜……
超市买东西没带够钱，于是向旁边的师兄借。只见师兄慢腾腾地把手伸进上衣袋作掏钱状，我满怀感激地静静等待。谁知师兄把衣服四个口袋全翻出来，最后还挨个抖抖道：“你搜，你要是能搜出一块钱来，那我女朋友昨天就白忙活了！”
第二天，在楼下小卖部撞见师兄正拿5毛钱硬币买小布丁，我上前怒道：“你不是没钱吗！”师兄没好气道：“你笨啊，5毛钱都藏不住我TMD还算爷们吗！”
马上要毕业了，GG还没找到工作，很是苦恼，遂打电话给朝夕相处四年的MM寻求安慰。GG：“喂，小丽吗？要是我有一份稳定的高薪工作，而且抓彩票又中了五百万，你愿意继续跟着我吗？”
MM：“当然啦，快告诉我你是谁！”
早上坐城市铁路，我一般习惯坐在列车最末端的位置上。快到霍营时，上来一个老大爷和一个老奶奶。就站在我的前面。
可旁边的人都没有站出来让座。
我这个人还是比较有爱心的，心想，这个位子还是让出来吧，不管老奶奶还是老大爷，先坐一个，等有人下车了再说。
于是站起来，彬彬有礼的对他二老说，“您到这坐吧！”
同时做了一个服务生的“请”的手势。
那个老大爷没有反应。
老奶奶不好意思的说，“不用，不用，你自己坐！”
可旁边的人都没有站出来让座。
我这个人还是比较有爱心的，心想，这个位子还是让出来吧，不管老奶奶还是老大爷，先坐一个，等有人下车了再说。
于是站起来，彬彬有礼的对他二老说，“您到这坐吧！”
同时做了一个服务生的“请”的手势。
那个老大爷没有反应。
老奶奶不好意思的说，“不用，不用，你自己坐！”
四大快：闪电，流星，骑马，SJ;
四大黑：张飞，李逵，驴蛋，地雷;
四大紧：手铐，脚镣，奶罩，避孕套;
四大硬：墙上砖，门上栓，夜里的JB，电线杆;
四大窝囊：小蜜被泡，老婆被撬，赃款被盗，伟哥失效;
四大惹不起：喝酒不吃菜，光膀扎领带，乳房露在外，骑车80迈;
四大禁得起折腾：科索沃，南联盟，坐台小姐，110;
